segunda-feira, 12 de novembro de 2018

Revisão da lição 1 - чрок первый

звчки и бчквы
(Sons e letras)

Vogais: a, o, y, э (a, o, u, é)
Consoantes: М, Д, Т, Н, В, С. (ém, dé, té, én, vé, éss)

Primeiras palavras 

Palavra
Tradução
Pronuncia
Дом
Casa
Dom
мост
Ponte
Most
он
Ele
On
вот
eis
Vot
да
Sim
Dá
Taм
Lá
Tam
Тут
Aqui
Tut
Это
Isto
Éto


Especificidade da língua 
  • Na língua russa não há artigos, nem definidos e nem indefinidos, assim a palavra Дом pode significar apenas "casa" como também "a casa", depende do contexto ; 
  • Não há, no tempo verbal do presente, verbos de ligação, desse modo a frase "Это Дом", traduzida literalmente como "Isto casa", mas na verdade é "Isto é uma casa";
  • As orações interrogativas são identificadas a partir da presença da interrogação, observe: мост Тут (A ponte está aqui); мост Тут ? (A ponte está aqui?). 
Texto - Текст
вот дом. вот мост. дом тут? да, дом тут. вот дом. мост там? да, он там.
Esta é a casa. Esta é a ponte. A casa estar aqui? Sim, a casa estar aqui. A ponte estar lá? Sim, ela estar lá. 

Exercícios - Упражнения
мост там? да, мост там. да он там. дом тут? да, он тут. вот дом.
A ponte está lá? Sim, a ponte está lá. Sim, ela está lá. A casa está aqui? sim, ela está aqui. esta é a casa. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário