segunda-feira, 12 de novembro de 2018

Revisão da lição 1 - чрок первый

звчки и бчквы
(Sons e letras)

Vogais: a, o, y, э (a, o, u, é)
Consoantes: М, Д, Т, Н, В, С. (ém, dé, té, én, vé, éss)

Primeiras palavras 

Palavra
Tradução
Pronuncia
Дом
Casa
Dom
мост
Ponte
Most
он
Ele
On
вот
eis
Vot
да
Sim
Taм
Tam
Тут
Aqui
Tut
Это
Isto
Éto


Especificidade da língua 
  • Na língua russa não há artigos, nem definidos e nem indefinidos, assim a palavra Дом pode significar apenas "casa" como também "a casa", depende do contexto ; 
  • Não há, no tempo verbal do presente, verbos de ligação, desse modo a frase "Это Дом", traduzida literalmente como "Isto casa", mas na verdade é "Isto é uma casa";
  • As orações interrogativas são identificadas a partir da presença da interrogação, observe: мост Тут (A ponte está aqui); мост Тут ? (A ponte está aqui?). 
Texto - Текст
вот дом. вот мост. дом тут? да, дом тут. вот дом. мост там? да, он там.
Esta é a casa. Esta é a ponte. A casa estar aqui? Sim, a casa estar aqui. A ponte estar lá? Sim, ela estar lá. 

Exercícios - Упражнения
мост там? да, мост там. да он там. дом тут? да, он тут. вот дом.
A ponte está lá? Sim, a ponte está lá. Sim, ela está lá. A casa está aqui? sim, ela está aqui. esta é a casa. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário